Sometimes when I think of the past (for example, now), I read those last words which transform into a sharp knife that stabs into my heart and cuts through my soul. Then I focus on reading and writing in German/English/sometimes Chinese to distract myself from the throbbing pain. I know, warum martere ich mich, but this is the approach I take to numb my feelings. (This might not be the case, but loving someone who loathes you is totally meaningless and illogical.) Comparing with people who indulge themselves in drugs, alcohol or trashy TV shows, I suppose my method is way better. After all, what can knowledge do to harm me? Plus I'm super looking forward to my coming Christmas trip and language course next year, so I really should be thankful for being encouraged to learn German. Maybe I will never figure out why things changed, but I think I can manage to figure out German. Mastering it might take years or even decades, memories of the nice old time will eventually fade away by then (how sad, my fault but not my choice, that was not my decision), but this language is going to be something that will last and not be taken away from me. It might even help me find what I've always been looking for and once thought I had. Therefore I can never thank my God-sent angel enough.
So here it goes, my German study today, an article that talks about Das Böse in uns.
文章出處: http://www.spiegel.de/sptv/dokumentation/a-749044.html
Warum ermordet (murdered) eine Mutter ihr eigenes Kind? Wie erklären Psychiater das Phänomen "Kannibalismus"? Was verbindet die so genannten "Homo-Morde" an Sedlmayr und Moshammer? Und was unterscheidet sie? Wieso (how come) kommen so viele Sexualstraftäter neuerdings auf freien Fuß? Was steckte hinter dem Satanisten-Mord?
Kann tatsächlich der Teufel (devil) in einen Menschen hineinfahren? Und wie werden solche Intensivtäter in forensischen Psychiatrien behandelt? Bekommen Prominente wie Jörg Kachelmann oder die HIV-infizierte No-Angels-Sängerin Nadja Benaissa einen fairen Prozess? Sind Medien heutzutage gut oder böse? Wie "gut" (oder böse?) ist die Kirche? Wer ist Opfer (victim), wer Täter (culprit)?
"Der Keim (seed) des Bösen steckt in jedem von uns", sagt Sabine Rückert, Gerichtsreporterin der ZEIT, und steht mit dieser Meinung nicht alleine dar. Wie "normal" ist das Böse? Und warum überrascht (surprise) es uns immer wieder? Der Fall Mirco hat es uns gerade wieder einmal auf grausige Art vor Augen geführt: Wie aus heiterem (cheerful) Himmel begehen Menschen, denen man es auf den ersten Blick nie zutrauen würde, schlimmste Verbrechen - und niemand kann sie davon abhalten (keep off).
Zu Wort kommen neben Gerichtsgutachtern (court expert) und forensischen Psychiatern wie der österreichischen Fritzl-Gutachterin Dr. Heidi Kastner oder Dr. Nahlah Saimeh, Ärztliche Direktorin am Westfälischen Zentrum für Forensische Psychiatrie in Lippstadt-Eickelborn, u. a. SPIEGEL-Gerichtsreporterin Gisela Friedrichsen, der pensionierte (pensionary/retired) Richter Dr. Heinrich Gehrke, der u. a. Monika Weimar endgültig (ultimate/final) für schuldig (guilty) des Mordes an ihren eigenen Töchtern befand, der ehemalige Chefredakteur (chief editor) der BILD, Hans-Hermann Tiedje, die Polizei-Ermittler und Bestseller-Autoren Josef Wilfling und Stephan Harbort sowie der Geistliche (priest), Autor und Rockmusiker Abtprimas Notker Wolf, der sich zu dem theologischen Konzept des Bösen äußert (say/express/voice).
Außerdem exklusiv: Der Fall Dagobert - rund 20 Jahre nach der großen Karstadt-Erpressung äußern sich erstmals beide Protagonisten von einst (once/past): Arno Funke, alias Dagobert, und der Hamburger Polizeiführer, der ihn damals jagte: Mike Daleki. Letzterer berichtet überhaupt erstmals im Fernsehen über die Details einer der spektakulärsten (the most spectacular) Erpressungen (extortion) der deutschen Kriminalgeschichte .
In der vierstündigen Dokumentation über "Das Böse nebenan" geht SPIEGEL TV der Frage nach, warum scheinbar normale Menschen plötzlich unfassbare Straftaten begehen.
[德文亂亂寫] Der Titel interessiert mich. Ich verstehe den Inhalt der TV-sendung nicht wirklich. Aber ich denke, dass es eine gute Weise ist, meine Hörverständnis zu trainieren. Außerdem ist es immer lustig, die Wörter im Wörterbuch nachzuschlagen.(→ Yes, that's the nerd in me speaking!)
[小豆碎碎念] So, are bad people born or made? Is evil a natural or nurtured character trait? According to Mencius, the first scholar in Chinese history who asserted that all men are born with predisposition for good thoughts while another famous philosopher, Xunzi, believed that the nature of man is evil; his goodness is only acquired training. For me, it is more like the two sides of the same coin. I think we are born with both innate goodness and the tendency towards evil and our external environment plays a major part in developing our characters. If we are constantly exposed to negative thoughts, our personality will be affacted accordingly. This notion somehow prompts me to reflect on my own conducts. Am I a bad influence on others? Do I bring out the worst in others because I can sometimes be very mean and unloving? I certainly don't want to be surrounded with pessimists or vicious minds, so in order for me to avoid this, I really need to exert the goodness within me. I am aware of my flaws and imperfections but I need to believe that I am naturally good since according to the Bible we are all created in the image and likeness of God. It's a matter of will. I can unleash my selfishness and self-indulgence and let them go wild or I can learn to strengthen my self-control. I thank those who help me notice the ungodliness in me. I thank them for giving me the opportunity to repent of my sins. Self-correction is crucial in becoming good. There is no doubt I am born partially böse, but I know I am capable of loving others. And I believe that love conquers all. Love will defeat the wickedness in me. Love is the best thing in der ganzen Welt! (誰快來阻止我這愛把英文德文混在一起造句的壞習慣><) Now I just need to find somebody who loves me dearly to love (besides my family and friends :D)
留言列表
